Forums and Chat for Indonesia's English-speaking community
Topic Options
Rate This Topic
#57513 - 28 Jul 07 19:23 Need Help
Adelheid Agnes Offline
Member+

Registered: 17 May 07
Posts: 63
Loc: Jakarta
Anyone can help me in translating from Bahasa to English about a chronology? Lil bit long but I just sometimes cant find correct words to use. Its a chronology of someone's death because of attacked by hundreds or thousands of bee. Thank you.
_________________________
If A is success in life, then A equals x plus y plus z. Work is x; y is play; and z is keeping your mouth shut.

Top
#57516 - 28 Jul 07 19:38 Re: Need Help [Re: Adelheid Agnes]
KuKuKaChu Moderator Offline
Pooh Bah

Registered: 09 Oct 05
Posts: 10790
Loc: Centre of the Universe
sounds like a barrel of laughs!
_________________________
KuKuKaChu: dangerously too sophisticated

Top
#57517 - 28 Jul 07 19:42 Re: Need Help [Re: KuKuKaChu]
Adelheid Agnes Offline
Member+

Registered: 17 May 07
Posts: 63
Loc: Jakarta
Well kinda funny too but it did happen.
_________________________
If A is success in life, then A equals x plus y plus z. Work is x; y is play; and z is keeping your mouth shut.

Top
#57520 - 28 Jul 07 20:32 Re: Need Help [Re: Adelheid Agnes]
Dilli Offline
Pujangga Besar

Registered: 26 Feb 06
Posts: 8044
Loc: Nearest Bar
Part 1

Aaaargh

Part 2

Aaaaaaaaaaaaargh

Part 3

AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAArgh

You can get the trend I hope!
_________________________
Menace to Sobriety


Top
#57543 - 29 Jul 07 12:32 Re: Need Help [Re: Dilli]
kenyeung Offline
Pujangga

Registered: 16 Apr 07
Posts: 2374
Loc: Indonesia
Sure Agnes, I've just emptied out the blue-veined custard chucker, courtesy of some pix posted by Dilli, so please post/PM/send the bee attack bits that need translating. I've several minutes to spare before I need to go back to those photos.

In some countries, it's illegal to fancy bee stings.


Edited by kenyeung (29 Jul 07 12:33)
Edit Reason: wiping off the spilt jism

Top
#57589 - 30 Jul 07 08:23 Re: Need Help [Re: kenyeung]
Adelheid Agnes Offline
Member+

Registered: 17 May 07
Posts: 63
Loc: Jakarta
Thank you Ken. I have sent it to you in PM.

Regards,
Agnes
_________________________
If A is success in life, then A equals x plus y plus z. Work is x; y is play; and z is keeping your mouth shut.

Top
#57591 - 30 Jul 07 08:57 Re: Need Help [Re: Adelheid Agnes]
kenyeung Offline
Pujangga

Registered: 16 Apr 07
Posts: 2374
Loc: Indonesia
Received and PM'd you back.

Top


Moderator:  NetCop